colao is a spanish word like lambon meaning a person who is always following some one or invites himself with out being invited by the person or people making the plans
in other words uninvited
pedro: yo pablo lets go 2 the parti 2morro
pablo: ight lets go
jesus: yea we in dere
pablo and pedro: who invited u ???
jesus is a colao