anagrammatique 

A phrase composed of a palindrome or other anagram denoting a special double entendre.

The Elvis biographers didn't realize they were using an anagrammatique when they wrote about "Elvis' levis."

anagrammatique by Joel D. Parker September 26, 2006