No Penlaid

a play on "No Homo," with Portuguese influence. Popular in the Greater New Bedford, Fall River region of Massachusetts, where there are more Portuguese people than in Portugal.

May also be spelled No Punlaid, No Punlade, or No Penlade.

Chris (of New Bedford): your name from now on is Dick!
Richie (of Fall River): That's big Dick to you...
Chris (of New Bedford): No punlade!
Derrin (of New Bedford): I agree Chris... No Penlaid !