'for that ass' means 'for you' (just another way of saying it). It has nothing to do with the actual body part, it just means I'm giving you something.
a 'lil sass "for that ass" (means I'm giving you some attitude).
by funny girl t.o. November 24, 2006