Just a random insult. Combining "Fart" and "Ass." Or accusing one of passing too much anal gas. Not an insult to be taken to heart, however. Fun times.
A: What are you going to do on your holiday break?
B: I dunno, probably just fartass around all day.
----
"Teens today have no drive. They just fartass around"