The real meaning is Fuck you.
If you want to say "go take it in the ass" you can also say "Ma vattelo a pigliare in culo!
If you want to say "go take it in the ass" you can also say "Ma vattelo a pigliare in culo!
by Chiara February 3, 2005
'Fuck off' or 'fuck you' in italian. It is a short form for "va' a fare in culo", literally "go to fuck in the ass" (intending "go get fucked in the ass"). Usually considered vulgar, but used often among (young) friends without offending intention. It can be shortened also as simply "fanculo".
by Jero.Potute March 25, 2010
It's an insult. Anyone who speaks Italian as a first language will tell you that it means "Fuck off". If Italian is not your native language, then you may interpret it as "Fuck an ass" or "Fuck your ass" or any combination of "ass" and "fuck". see previous entries
by Audreyina October 2, 2007
by milanista May 4, 2004
"go to do an ass" or "go to do in ass".....
But the real english translation is "Fuck you off", or may be "fuck you" i mean letterally. I say this from my 35 years old of REAL ITALIAN vaffanculo experience!.
Now other examples below..
But the real english translation is "Fuck you off", or may be "fuck you" i mean letterally. I say this from my 35 years old of REAL ITALIAN vaffanculo experience!.
Now other examples below..
Fuck you "fottiti"
Fuck Off "vaffanculo"
Fuck You IDIOT "vaffanculo idiota"
You piss me off! "mi hai rotto il cazzo"
Fuck you around "Vai totalmente-complessivamente a fare in culo"
Fuck Off "vaffanculo"
Fuck You IDIOT "vaffanculo idiota"
You piss me off! "mi hai rotto il cazzo"
Fuck you around "Vai totalmente-complessivamente a fare in culo"
by arturo gatta April 21, 2009
the phrase "vaffanculo" means "to go fuck yourself". the word "va" means 'go" and fanculo means "fuck you" or "fuck off" so when you put them together it means "go fuck yourself" Many times the Italian hand gesture to complement this word is a straight hand swiftly raised past their ear or it can also resemble a bitch slap.
"hey, so what do you think about the Italian National soccer team after finishing last in their group in the 2010 World Cup in Africa?"
"ma vaffanculo"
"ma vaffanculo"
by Uleek Midiiq August 16, 2010