'Fuck off' or 'fuck you' in italian. It is a short form for "va' a fare in culo",
literally "go to fuck
in the ass" (intending "go get
fucked in the ass"). Usually considered vulgar, but used often among (young) friends without offending intention. It can be shortened also as simply "fanculo".