According to my Spanish book, it means "Jeez!". It's more like a general expression of surprise, annoyance or exasperation.
"Hijole! Why did that puta
even bother calling him?"
Free Daily Email
Emails are sent from email@example.com. We'll never spam you.