The joining of woe, "A feeling of extreme depression" and balls, "Can be used to express anger, disappointment, disgust, etc" to describe situations that require something more hard-hitting.
Person 1: "Did you hear about that ginger dude? Turns out he's also got syphilis"
Person 2: "Utter woeballs for him then!"
------
Person 1: "So I heard you got fired last week?"
Person 2: "Yeah dude, I've been in a state of woeballs ever since"
Person 2: "Utter woeballs for him then!"
------
Person 1: "So I heard you got fired last week?"
Person 2: "Yeah dude, I've been in a state of woeballs ever since"
by Gherm March 14, 2008