sakura chiru

Japanese euphemism for exam failure (literal meaning: the cherry blossom is falling)

Students traditionally received a telegram reading simply "sakura saku" (you passed) or "sakura chiru" (you failed).

by herophant June 6, 2010