A kolopetho is directly translated from Greek written as κώλο παιδί literally meaning bum-child .if it is a woman/girl you would pronounce it as kolopethi and for a man/boy it would be pronounced as kolopetho .