A mixture of French, German and English containing either lexis (words) or grammar from each language. Either used for fun or because some vocabulary isn't known to the speaker in either of the languages.
Entertaining when you're bored and interesting to understand.
Either written, spoken or used in text messages especially when a word in one language is shorter than the equivalent in another.
Entertaining when you're bored and interesting to understand.
Either written, spoken or used in text messages especially when a word in one language is shorter than the equivalent in another.
"Hi, qu'est-ce que du machst?" (En/Fr/De vocab, En/Fr grammar)
Hi, what are you doing?
"Parce que I kein Geld have." (En/Fr/De vocab, De grammar)
Because I have no money.
"Je know que you rien d'argent have." (En/Fr vocab, De grammar)
I know that you have no money.
Text message: I ai Nichts. I have nothing. (En/Fr/De vocabulary, En/Fr/De grammar)
The above is an example of how Freunglish can also be used for ease or speed.
Hi, what are you doing?
"Parce que I kein Geld have." (En/Fr/De vocab, De grammar)
Because I have no money.
"Je know que you rien d'argent have." (En/Fr vocab, De grammar)
I know that you have no money.
Text message: I ai Nichts. I have nothing. (En/Fr/De vocabulary, En/Fr/De grammar)
The above is an example of how Freunglish can also be used for ease or speed.
by Freunglish_speaker June 10, 2008
Get the freunglish mug.Also known as "franglais" (frong-legh).
A term to describe a Bilingual Canadian who uses both English and French in the same sentence, usually due to poor knowledge of the second language, so they have to resort to their first-learned language to "fill in the holes". Americans use this as well, but for Spanish and English ("Spanglish").
A term to describe a Bilingual Canadian who uses both English and French in the same sentence, usually due to poor knowledge of the second language, so they have to resort to their first-learned language to "fill in the holes". Americans use this as well, but for Spanish and English ("Spanglish").
by V.C. April 21, 2008
Get the fringlish mug.Related Words
The art of literally translating words or phrases from Flemish (Dutch from the Flemish region) to English.
These phrases obviously are horrendous translations that don't make any sense in English.
These phrases obviously are horrendous translations that don't make any sense in English.
by bart_stevens1 August 3, 2018
Get the Flenglish mug.The language where one combines the word 'fuck' with any other word imaginable by simply placing an 'f' in front of the word.
Chad was acting retarded today, actually he was being FRETARDED.
Fucking amazing= famazing in fenglish
Fucking amazing= famazing in fenglish
by Maggiemoto February 11, 2009
Get the fenglish mug.by Mlle. Lulu October 26, 2005
Get the Franglish mug.Almost the same as English.
A language that mostly adds the letters "R" and "L" to many different English words and names, and alters them in some form.
Ususally used to replace curse words such as fuck, bitch, etc.
Can sometimes create completely different words altogether, which usually don't have any meaning.
A language that mostly adds the letters "R" and "L" to many different English words and names, and alters them in some form.
Ususally used to replace curse words such as fuck, bitch, etc.
Can sometimes create completely different words altogether, which usually don't have any meaning.
Persona A: Flark you, flarkin blirtch! Im gonna flark you in the ars!!!
Person B: Dude, chill with the flernglish...
Person B: Dude, chill with the flernglish...
by Daviel May 5, 2008
Get the Flernglish mug.They are so frenlish funny.
by Hisame1311 September 1, 2009
Get the Frenlish mug.