dubtitle

When a production company,particularly an anime dubbing company, uses the dialouge from their dubbed version of a TV show or movie as opposed to the literal translation of the original version

The new Yu-Gi-Oh DVDs are dubtitled.

by Andy June 6, 2005

dubtitled

<adverb>:Meaning to have over-dubbed the dialogue of a pre-exisitng film, tv show, or video game with new voice overs and story different from the original.<noun>: DUBTITLED is a company that uses hip hop artists to over-dub old kung fu movies for the Kung Faux series.

<adverb> They dubitled crazy old kung fu flix for a new tv+dvd series called Kung Faux.<noun> Dubtitled cast all of the voice over artists like Lord Sear and Guru for Rockstar Games release "Grand Theft Auto3".

by COLAB February 7, 2004