batear chueco

In Spanish, "to bat for the other team," as in being homosexual.

Yo tengo un hermano que batea chueco.
I have a brother who bats for the other team (is gay).

Me gusta batear chueco porque me gustan los hombres.
I like to bat for the other team because I like men. (assuming the speaker is a man)

by CarlotaMariposa October 24, 2009