Watch yourself means to be careful about what actions you complete or what you say to prevent getting hurt or in a fight.

What pussies say when they try to save face. Often used when their own lives are under threat and in fact they themselves should watch themselves.