When platonic friends of either gender have to share a bed, "sleeping Vermont and New Hampshire" describes the common solution of sleeping feet-to-head in order to avoid anything hinky.
Axl and Slash had to share a hotel room after the show, but they slept Vermont and New Hampshire.