"Medagan" is Italian-American slang derived from the Italian pronunciation of "Americano." It means someone who has entirely lost his/her ethnic culture, especially WASPs, and in some cases it means someone who is not Italian-American.