A pejorative used by Iranian parents (specially Iranian fathers) to condescend their young sons (typically between 8 to 15 years old) that implies uselessness and lack of responsibility and mobility. It also insinuates a big physique (fat shaming of some sorts).

Even the most gallant and qualified young males are victimized in such fashion because there is no real judgment and assessment behind its utterance and merely arises when parents are frustrated and enraged due to other aspects of life which are totally irrelevant to the poor child.
In English it somewhat translates to "Big Ass Bear".
Mom: "Shall we buy Benyamin some Pofak on the way home?"
Dad: "I don't buy shit for this Kherse Gonde (Big Ass Bear). He better move out as soon or I'd beat his ass."
by BenTornado February 28, 2022