"Tomming" refers to someone doing a stupid act, or saying something stupid either to annoy someone, or your just genuinely stupid.
It may also refer to doing degenerate activities while participating in online games, eg, camping, using auto shotgun, or doing a 360 and shooting the door.
Person 1: "Please stop tomming, its giving me an aneurysm" person 2: "yeah my bad ill stop"