for the reals

slang. local hispanic dialect, commonly used amongst gangsters (female) in texan cities bordering mexico. commonly used to confirm suspicion as to the accuracy of a given statement.

for the reals?
translation: Are you telling the truth?

by tadsworth February 05, 2005