Someone who works for a crime family, but is not considered an actual family member. Usually an associate is of a different ethnicity, and a crime family will only let in people of one particular background.
If an Irish man does somethinglike stealing cars for an Italian mob, the Irishman is considered an associate