Subcategory of a bitch
She is never directly mean to you. Her actions, the way she speaks, or her words are subtly directed to only you, and no one else would understand why you're angry at her.
I hate that polite bitch! But if I say anything to her in front of people, they're gonna think I'm an asshole.