The word can have multiple meanings. Mainly, it means to keep quiet about a situation, usually in a social setting. It can also mean to turn down or deny an opportunity for something.
I don't want him to find out about the bike, so kayfabe that.
Jen was tryin to hook up last weekend, but I had to kayfabe it.