The (Bazilian) Portuguese word is used to describe someone with incredible, almost magic, skills (literally, wizard, magician). The origin of this use is the famous footballer Ronaldinho Gaucho, known as "bruxo".
P1: Who should I call to solve this problem?
P2: Call this guy, he is the bruxo.