An umbilical cord
is how a fetus
survives in the womb
; its the pipe which gives everything a fetus needs to survive.
An umbilical cable
is a bunch of cables held together or one big cable that resembles an umbilical cord. An umbilical cable transports vital data and/or electricity between things.