Its the combination of the word sweet and easy
It usually is used when an action/result/move has a sweet result but it was easy to do/make
If you throw a
paper ball out of the window and it hits your foe in the head the result is sweet and throwing a
paper ball is easy = sweezy