A person of 21st century, technically savvy, most likely a software engineer who will be hired to code from project to project. It is a fusion of the words Condottiero, Italian mercenaries of the late Middle Ages and code. The word is used to emphasize the, sometimes, chaotic freelancing marketplace.
We works from home as a codedottiero.
