A spoken slang for BTW, meaning "by the way", which originated on the internet. Rather than say "bee-tee-double-u" out loud, people began saying "bee-tee-dubs", which became "btdubs" when translated back to the internet.
by Wolf with Dances March 13, 2006