Definitions by Warren (credit to Wayne)

Speakuency

The frequency with which one speaks certain words or phrases, personal clichés.

The term "Is there anything in my teeth?" reached a high rate of speakuency in Mandy's vocabulary.