Ey basically means calm down or when someone gets 'hyped' or if one of your friends is talking to a person they like and you say eyto let them know you see what they're doing.
Person A: He said hi to me oh my god I'm gonna have a bitch fit!!!
Person B: Eyy, calm down.