One of the most used sayings, well for New Zealand teens+. I don't know what other countries it has spread too, but its commonly used here.
People yell it from cars to people walking. Or basically its a comeback for an offensive comment made by another. Like "what bitch".
Man1: Hey ya mums fat
Man2: WHAT CUNT