irllol or irl lol is basically laughing out loud in real life, instead of the commonly used lol that is way overused the irllol is for the seriously funny situations.
Guy 1 says something reallyfunny Guy 2 says "irllol" implying that, yes, he was indeed laughing out loud.