Bascially mening "no-fun" (no sense of humor). Jam (or Jaem) it's short for the korean word "jaemisso" which means fun, combined with the
english "no".
Popularised internationally by
BTS in a video clip where RM tells Jimin he has "no-jaems" - Where it sounds like the
english word "jams".