A reference to the 16th Century. Famously pioneered by Henry VIII a 'Banter Fish' would be given to a court jester for a particularly humorous performance.
Later became shortened and used metaphorically for recognition of a funny joke.
I say, marvelous performance. Have some Banter Fish *hands fish*
