An "esteamed colleague" is one who has become excessively, comically irate. A pun on "esteemed" and "steamed".
The guy over there ranting about how Liberals have turned America into a festering cesspool of Godless immorality is my esteamed colleage Richard Mongler.