A boner. Because in Spanish Poner means Boner and it sounds like Pony.Use it when around adults or relatives and they wont know what it means.
Driving in car with your Mom
You: see hot girl drive by in other car(or hot guy)
You:"Man I'm getting a total Pony right now"
Mom: "What does that mean?"