Apna – which in
Punjab loosely translates to 'One of our own'. It can be used to describe someone who is part of the same ethnic group, or more commonly, a very close friend; aka "my guy". More commonly used in Birmingham by
asians to describe other
asians.