Agility is used in Diablo and other games, it is usually ascociated with stats and abilities. Agility it'self actually means to be agile and agile means to be quick or fast, probably for running fast and dodging attacks thrown at you.
1 Agility increased by 2, you can runfaster.
2 Wow, that thing was Agile!