The combination of snuggling and canoodling., when you feel close to someone the way to express it is to snoodle(snoodling). Non sexual.... but snoodling can lead to other activities
when I feelcomfortable and close to someone I love snoodling up with them and watching tv