Dr Joe Smith's definitions
(Speyn-gwish)
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
-Noun.
1. The feeling of disappointment, particularly following initial contentment or satisfaction, upon learning that a movie one loves is being shown on television, but has been dubbed in Spanish.
-Verb
1. The act of inflicting spanguish or suffering from spanguish.
Origin: Florida, 2010. From Spanish, (España) + German (angst) or English (anguish). Alt. spelling, "Spainguish"
n. I was excited to find Rocky IV on television, but my elation gave way to bitter spanguish when I realized it was being shown in Spanish.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
v. Jimmy was spanguished to learn Die Hard was in Spanish and nothing else was on.
by Dr Joe Smith November 21, 2010
Get the Spanguish mug.