We used to
say, "Hey, don't mess up the cha-cha dude".
In this
case the person did
something to upset the applecart or cha-cha of someone else.
I have also heard, Go along with the cha-cha. Here it is like the word "program" as in go along with the program, or cha- cha.