code switching

To customize style of speech to the audience or group being addressed.

She talks street to her friends at school, but when she is with her family, she is code switching and speaks proper English.

by Cody Switcher June 14, 2007