Bitch = a complaint. Quiver = a place in which an archer stores his arrows. Bitch Quiver = A store of complaints from which to draw when in need of leverage or insult.
"I want to put that behind us so he doesn't have that in his bitchquiver anymore."