A Noti'FUCK'ation is a play on words from the term 'Notification'.
The term in general relates to unwanted spam notifications received on social networking sites such as facebook. Generally from applications.
"Oh Cool, I've got a Notification"
JOIN YOUR FRIENDS NOW! MAKE SURE YOU ADD YOUR BUDDIES ON MOB WARFARE!
"Oh no! A Notifuckation!