“Allow that” is a term used in agreement with someone or something. It can mean something like… “yeah mate, that’s what I’m talking about” or simply “I agree with that”. Some may confuse this term with “Allow it”, which means “let it be” or “leave it out mate”.
Nicko: listen to this mate, it's well good...
John: allow that bruv
, thats a tune!