To wongle is to rub the erect penis up and down your sleeping girlfriend/wifes ass crack to try and wake them up for sex. (You all know what I'm talking about!)
I was horny as fuck when I got in from the pub last night. I got into to bed and wongled the wife. She didn't wake up so i whacked one off and went to sleep!