Someone who is 'straightish' is someone that is straight as far as the normal beholder, but has sex with the same gender behind closed doorson a regular basis. One can seem (and be therefore deemed) straightish, or it may have been proven.
"His outfit is perfect! Is he gay?"
"I mean... he's straightish."