An acceptable way to ask whether a seat, bench, etc. is taken when dealing with whom the only language one has in common is Spanish. Asking ¿Puedo sientarme aquí? might have bad consequences.