To fake the spelling of an unfamiliar word.
Can be inserted in informal writing, in brackets, after any guessed-at spelling - so you still look stupid, but at least aware of it.
I hate trying to write people's surnames; I always have to spellculate.
Get the spellculate mug.