As opposed to "come through" which means getting to a location by foot, bus, or getting a ride, "roll through" means to visit a location via automobile.
Person A- "We ran out of drinks. People are leaving the party"
Person B- "Jamal's gonna roll through well ask him to take us to the store."
"Ima roll through."
1. to be at attendance at an event
2. to visit a location
1. "Hey, are you going to roll through tonight's party?"
2. "I'm rolling through Philly tonight, can I crash at your place?"